DVD5장 용량이 종이디스크 한장에 
놀라운 소식입니다. 일본 소니가 19일 도쿄 본사에서 두 시간 이상의 고화질 동영상(25G바이트)을 저장할 수 있는 종이 디스크를 새로 선보였습니다.
토오쿄, 4월, 제 15,2004년,TOPPANPRINTINGCO.,LTD및SonyCorporation은 오늘 파랗 광선 원판 기술에 기초를 두는25GB서류상 원판의 성공적인 발달을 알린다. 세부사항은 몬트레이, 캘리포니아에 4월 제 18 에서 4월 제 21 에 붙들l 것이다 광학 자료 기억 장치2004년 회의에 알릴 것이다. 파랗 광선 원판 기술의 원판 구조을 사용하여, 새로운 서류상 원판에는51%종이 이는 총계 무게가 있는다. 2명의 회사는전에 합동으로 이 광학 원판 계획사업을 대략 년 시작했다. 파랗 광선 원판은 고선명 프로그램 기록의 더 보다는 2 시간을 허용하기로 일반적으로 알려져 있는다. 법인 연구 및 개발 사단,TOPPAN상사,LTD의 머리, 전무 이사,HideakiKawai은 논평했다: "Using은 기술을 종이에 인쇄해서 광학 원판에 인쇄하는 예술적인 상표의 상부를 허용한다. 서류상 원판은 가위에의해 쉽게 자르기 수 있기 때문에,disc"을 처분할 때 자료 보안을 보존하는것은 간단하다;. masanobuyamamoto, 옵딪알 광학계 발달gp, 광학 원판 발달 사단, 소니 기업 의 고위 g언어r알 총관리인 말하: "Since은 파랗 광선 원판 레이저 광이, 우리 이 서류상 원판을 개발하 기질을 통해서 여행할것을 요구하지 않는다. 원판의 수용량을 증가해서 우리는information."의 단위당 사용되는 원료의 총계를 줄일 수 있는다; 광학 원판의 세계적인 생산은 년당 대략20십억 이고 광학 원판은 넓게 채택되고 있다. 서류상 물자와 인쇄 기술의 조합은 원판당 비용안에 감소에 지도하기 위하여 또한 예기되고 사용법을 확장할 것이다.
번역도움: 알타비스타 번역기.
Tokyo, April, 15th , 2004, TOPPAN PRINTING CO., LTD and Sony Corporation today announce the successful development of a 25GB paper disc based on Blu-ray Disc technology. Details will be announced at the Optical Data Storage 2004 conference to be held from April 18th to April 21st at Monterey, California.
Using the disc-structure of Blu-ray Disc technology, the new paper disc has a total weight that is 51% paper. The two companies jointly began this optical disc project approximately a year ago. Blu-ray Disc is commonly known for allowing more than 2 hours of high-definition program recording.
Hideaki Kawai, Managing Director, Head of Corporate R&D Division, TOPPAN CO., LTD commented: "Using printing technology on paper allows a high level of artistic label printing on the optical disc. Since a paper disc can be cut by scissors easily, it is simple to preserve data security when disposing of the disc".
Masanobu Yamamoto, Senior General Manager of Optical System Development Gp., Optical Disc Development Div., Sony Corporation said: "Since the Blu-ray Disc does not require laser light to travel through the substrate, we were able to develop this paper disc. By increasing the capacity of the disc we can decrease the amount of raw material used per unit of information."
The worldwide production of optical discs is approximately 20 billion per year and optical discs are being adopted widely. The combination of paper material and printing technology is also expected to lead to a reduction in cost per disc and will expand usage.
No
