No84
ºÐ·ùÁ¶¾ð
µî·ÏÀÏ2002/7/25(¸ñ)
¹é¸¸ÀåÀÚŬ·´ÀÇ Ç㱸¿¡ °üÇÑ ÀÌ¾ß±â  

¾Æ·¡´Â À͸íÀÇ ¹é¸¸ÀåÀÚŬ·´ÀÇ Ç㱸¿¡ °üÇÑ À̾߱â ÀÔ´Ï´Ù.
Âü°í ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
--------------------- ¾Æ ·¡ -------------------
¡Ú¹é¸¸ÀåÀÚ Å¬·´ÀÇ Çã¿Í ½Ç - ±× °ÍÀº Á¦ 3ÀÚÀÇ ´«À¸·Î º¸¸é °ÅÁþÀÏ »ÓÀÌ´Ù¡Ú

¿äÁòµé¾î ÀÚÁÖ ¹é¸¸ÀåÀÚ Å¬·´À̶õ °÷¿¡¼­ È«º¸ ¸ÞÀÏÀ» ¹Þ½À´Ï´Ù..
±×·¡¼­ ¾î¶² °÷ÀϱîÇÏ°í ¼ö¼Ò¹®ÇÑ ³¡¿¡ ȸ¿øÀ¸·Î °¡ÀÔÇϽŠºÐÀÌ °è½Ã´õ±º¿©..

¿©·¯¸ð·Î ¹°¾îº¸°í ±× °÷ÀÇ Æó´ÜÀÌ Àֱ⿡ Ȥ½Ã³ª ¿ì¸® ȸ¿øµé²²¼­µµ ÇöȤµÇ½ÃÁö³ª ¾ÊÀ»±î ÀÌ·¸°Ô ¸ÞÀÏ ¿Ã¸³´Ï´Ù..

¿ì¼±, ´Ù´Ü°è Çü½ÄÀÌÁö¸¸ ¿ì¸®³ª¶ó ÇöÇà¹ý»ó ´Ù´Ü°è °ü·ÃµÈ ¹ý·üÀÌ ¿ÏÀüÈ÷ Á¤¸³µÇ¾î ÀÖÁö ¾Ê°í ¸¶ÄÉÆÿ¡ ´ëÇÑ Á¦Àçµµ ¸¹ÀÌ µÚµû¸£°í ÀÖ½À´Ï´Ù.. ±×·¡¼­ ÀÌ °÷Àº ±âÁ¸ÀÇ 3´Ü°è ÀÌ»óÀÇ ´Ù´Ü°è ½Ã½ºÅÛÀÌ ¾Æ´Ñ 2´Ü°è¸¸À¸·Î ½Ã½ºÅÛÀ» ±¸ÃàÇÏ¿© ±³¹¦È÷ ´Ù´Ü°è¹ýÀ» ȸÇÇÇß´õ±º¿©.  ÀÌ·±°Å¾ß ¹¹ Á¤ºÎ¿¡¼­ ¸ÃÀ» ÀÏÀÌÁö¸¸, ¹®Á¦´Â ÃÖ»óÀ§¶óÀο¡ ÀÖ´Â »ç¶÷µéÀÌ ÀÏ¹Ý È¸¿ø¿¡¼­ ºñ·ÔµÈ °ÍÀÌ ¾Æ´Ñ ¿î¿µÁøµé·Î ±¸¼ºµÇ¾î ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù... ¸ðÅÂÀΠȸ»ç¿¡´Ù ¸î %ÀÇ ÀÌÀͺп¡ ´ëÇÑ ¹è´çÀ» ³ª´²Áà¾ßÇÏ´Â°Ç ´ç¿¬Áö»çÀÌÁö¸¸, ±× ¿î¿µÁøÀÌ ÃÖ»óÀ§ ±×·ì¿¡ ÀÖ´Ù´Â °ÍÀº ¶Ç ÇѹøÀÇ ¹è´ç±ÝÀ» ÁÖ´Â µÇ¾î ¿î¿µÁøÀÇ ¹èºÒ¸®±â¿¡ ÀÏ¹Ý È¸¿øµéÀÌ Çê¼ö°í ¾Æ´Ñ Çê¼ö°í¸¦ ÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù..

µÎ¹ø°, ¹é¸¸ÀåÀÚ Å¬·´ÀÇ ÄÁÅÙÃ÷´Â ¹«¾ùÀΰ¡¿¡ ´ëÇؼ­ µûÁ®ºÁ¾ßÇÒ ¹®Á¦ÀÔ´Ï´Ù.. ¹é¸¸ÀåÀÚ Å¬·´Àº ¾Ë°í °è½Ã´Â ºÐµµ ÀÖÀ¸½Ã°ÚÁö¸¸ ¹Ì±¹¿¡¼­ ½ÃÀÛÇÏ¿© °¡±îÀÌ ÀϺ»¿¡ À̸£´Â ´Ù´Ü°è ´ëÇü ȸ»ç·Î ºò Ç÷¡´Ö( ÀÌ¿ª½Ã ÇÏÀ§ ȸ»ç·Î ¸ðÅÂÀΠȸ»ç´Â Á¤È®ÇÑ È¸»ç¸íÀ» ¸ô¶ó ±âÀçÇÏÁö ¸øÇßÀ½ )À̶ó´Â °÷°úÀÇ ¼öÁÖ¿Í ¿¬ÇÕÀ¸·Î È­ÀåÇ°, °¡Àü Á¦Ç°µî¿¡ À̸£´Â ÀÏ¹Ý »ýÈ°Ç° ¼îÇθô°ú Àü±â, °¡½º, Åë½Å µîÀÇ °ø±ÞÀ¸·Î ÀÎÇÑ ¼öÀÍâÃâÀ» ±â´ëÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. 

°¡¸¸È÷ µè°í º¸¸é ½Ç·Î ¿õ´ëÇÏ°í È­·ÁÇϱ⠱×Áö¾ø½À´Ï´Ù.. Ç㳪 ´Ù½Ã±Ý °õ°õ »ý°¢Çغ¸¸é ½Ç·Î °ÅÁþµéÀÌ ³ÎºÎ·¯Á® ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» ¾Ë ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.. ¿ì¼± ÀÏ¹Ý »ýÈ°Ç° ¼îÇθôÀº ÇöÀç ¿ì¸®³ª¶ó¿¡ ÀÖ´Â ´ëÇü ÇÒÀÎ ¸¶Æ®¸¸Çصµ ¼ö¾øÀÌ ¸¹½À´Ï´Ù.. °Å±â¿¡ ¶ÇÇÑ ¿Â¶óÀλ󿡼­ÀÇ ÇÒÀηüÀº °¡È÷ ¿ÀÇÁ¶óÀλ󿡼­ÀÇ ÇÒÀηü°ú´Â õÁöÂ÷À̶ó°í ÇÒ Á¤µµ·Î õÂ÷¸¸º°ÇÏ°í ÇÒÀηüµµ ³ô½À´Ï´Ù.. ÀÌ·¯ÇÑ ¿ì¸®³ª¶ó Çö½Ç¿¡ °¡È÷ °¡°Ý°æÀï·ÂÀ¸·Î½áÀÇ ¿ìÀÍÀ» Á¡Ä¥ ¼ö ÀÖ´À³Ä°¡ ¹®Á¦ÀÎ °ÍÀÔ´Ï´Ù.

ÁÁ½À´Ï´Ù. ¼îÇθô±îÁö¾ß ¿î¿µÇÑ´Ù¸éÀº ±»ÀÌ ÀÌ °ÍÀÌ °ÅÁþÀÏ ¼ö´Â ¾ø½À´Ï´Ù.. ±â¹ÝÀ» ¾ó¸¶³ª ´ÙÁö´À³Ä¿¡ µû¶ó ´Þ¶óÁö°ÚÁÒ.. ±×·¸´Ù¸é µÎ¹ø°·Î µç ¿¹ÀÎ Àü±â, °¡½º, Åë½Å µîÀÇ °øÀû ¿ä¼Ò¿¡ ´ëÇÑ ¼öÀÍ Ã¢ÃâÀº ¾î¶³±î¿ä? ÀÌ °ÍÀº °¡È÷ »ç±âÀû ¿ä¼ÒÀÔ´Ï´Ù.. ¾ðÁ¨°¡´Â ¿ì¸®³ª¶ó¿ª½Ã °øÀû ¿ä¼Òµµ »ç±â¾÷È­ÀÇ Ãß¼¼¿¡ µû¶ó ±×·¸°Ô º¯¸ðÇØ °¡°ÚÁö¸¸ ±× °ÍÀÌ ¾î´À ÇÑ È¸»çÀÇ ÃßÁøÀ¸·Î ÀÌ·ç¾îÁöÁø ¾Ê±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.. °¡±îÀÌ ÀϺ»¿¡¼­µµ ÇöÀç´Â °ÅÀÇ ¸ðµç ¿ä¼Ò°¡ »ç±â¾÷È­°¡ µÇ¾ú½À´Ï´Ù.. ±×·¸Áö¸¸, À̸¦ Çö½ÇÈ­½ÃÅ°´Âµ¥ À־ Á¤ºÎÀÇ °áÁ¤ÀÌ ÀÖ¾ú±â¿¡ °¡´ÉÇß´ø °ÍÀÔ´Ï´Ù.. ±×·¸ÁÒ.. °¢ ¿ä¼Ò¿¡ ´ëÇÑ °ø±Þ¾÷ü¸¦ ¸ð¾Æ³õ°í ½ÃÀå Á¡À¯±Ç¿¡ ´ëÇÑ °ø°³ ÀÔÂû½Ä °æ¸Å¸¦ ºÙÀÎ °ÍÀÔ´Ï´Ù..  ÀÌ °æ¸Å¶ó´Â °Íµµ ¹«Á¶°Ç µ·ÀÌ ¸¹´Ù°í µÇ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ñ, Á¤ºÎÀÇ Á¶»ç¿¡ µû¶ó °¢±â ȸ»çÀÇ ´É·Â°ú Ç°Áú Æò°¡¿¡¼­ ÀÎÁ¤À» ¹ÞÀº ȸ»ç¸¸ÀÌ ÀÔÂû Âü¿© ±âȸ°¡ ºÎ¿©µÇ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù..

Çö½ÇÀÌ ÀÌ·±µ¥µµ Å͹«´Ï¾øÀÌ ÀÌ·± ÄÁÅÙÃ÷°¡ ÀÖÀ¸´Ï Àå·¡°¡ º¸ÀåµÈ´Ù´Â µÕ, ¹é¸¸ÀåÀÚ°¡ µÇ±â À§ÇØ Áغñ°¡ µÇ¼Ì´À³Ä´Â µÕ... ÇãÇã..  ÀÌ°ÍÀº ÀÏÁ¾ÀÇ »çÇà½É Á¶ÀåÀÌ ¾Æ´Ò ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù..

´ÙÀ½À¸·Î ³Ñ¾î°¡ ±×·¸´Ù¸é ¹é¸¸ÀåÀÚ Å¬·´¿¡¼­ ÁÖÀåÇÏ´Â À§ÀÇ °ÍµéÀÌ Á¦´ë·Î ÀÌÇàµÇ°í ÀÖÀ»±î¿ä?  ±×·¸Áö ¾Ê½À´Ï´Ù.. ºò Ç÷¡´ÖÀÇ ¿ì¸® ³ª¶ó ÁøÃ⸸À» ¹«Åδë°í ±â´Ù¸®¸é¼­ ȸ¿ø À¯Ä¡¿¡¸¸ ¿­À» ¿Ã¸®°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¹°·Ð, ´Ù´Ü°è ȸ»ç¶ó´Â °ÍÀÌ ½Ã½ºÅÛ ±¸Ãà¿¡ ¸¹Àº ÅõÀÚ°¡ µû¶ó¾ßÇÑ´Ù´Â °ÍÀº ÇÊÀÚ¿ª½Ã ¾Ë°í ÀÖ½À´Ï´Ù.. ±×·¸´Ù°í ¾ÆÁ÷±îÁö ¾Æ¹« ¹ßÇ¥µµ ¾ø°í, ¿ì¸® ³ª¶ó ÁøÃâ¿¡ ´ëÇÑ ¾î¶°ÇÑ Á¤º¸ °ø°³µµ ¾ø´Â »óȲ¿¡¼­ ¹«Á¶°Ç ÁøÃâÇÒ °ÍÀÌ´Ù¿¡ ´ëÇØ È«º¸ÇÏ´Â °ÍÀº À߸øµÈ ÀÏÀÏ °ÍÀÔ´Ï´Ù.  ±×·¸½À´Ï´Ù. ¼îÇθô, °øÀû ¿ä¼Ò °ø±Þ µî.. ÀÌ·¯ÇÑ °ÍµéÀÌ ¾î´À °Í Çϳª Á¦´ë·Î ÁøÇàµÇ°í ÀÖÁö ¾Ê´Âµ¥µµ ÇÑÅÁÁÖÀǽÄÀÇ µµ¹Ú ½É¸®¸¦ ÀÌ¿ëÇØ ÀϹÝÀεéÀ» ±â¸¸ÇÏ°í ÀÖ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.

´õ´õ¿í ¿ì½º¿î °ÍÀº ºòÇ÷¡´ÖÀ» ¹Ù¶óº¸´Â ȸ»ç°¡ ¹é¸¸ÀåÀÚ¸¸ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.. ÀÌ·¸°Ô ¸»¾¸µå¸®¸é '±×·¸´Ù¸é ½ÇÁ¦·Î ¿ì¸®³ª¶ó¿¡ ÁøÃâÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï³Ä'¶ó°í ¹°À¸½Ç ºÐµéÀÌ °è½Ç±îºÁ µ¡ºÙÀÌ¸é ¾îµð°¡ óÀ½ÀÎÁö´Â Àúµµ ¸ð¸£°Ú½À´Ï´Ù.. Á¦°¡ °æÂûµµ ¾Æ´Ï°í, ŽÁ¤µµ ¾Æ´Ï±â¿¡ ±× ½ÃÀÛ±îÁö ÃßÀûÇϱ⿡´Â Á¦ ½Ã°£ÀÌ ¾Æ±î¿ì´Ï±î¿ä.. ´ÜÁö ¾îµð¼±°¡ÀÇ ½ÃÀÛÀ¸·Î ÀÎÇØ ¿©·¯ °¥·¡ ³ª´µ¾îÁ® ÆÛÁ³´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.. ±× °ÍÀÌ ¹é¸¸ÀåÀÚ Å¬·´ÀÏ ¼öµµ ÀÖ°í, ¾Æ´Ï¸é ´Ù¸¥ ȸ»çÀÏ ¼öµµ ÀÖ°ÚÁÒ..

¾ó¸¶Àü¿¡ ½Ã»ç´º½ºÁö¿¡¼­ ¹ßÇàÇÏ´Â ¸ðÁÖ°£Áö¿Í ¸ÅÀÏ°æÁ¦¿¡¼­ ¹é¸¸ÀåÀÚ Å¬·´¿¡ ´ëÇÑ ³»¿ëÀ» ´Ù·é ±ÛÀÌ ½Ç·È½À´Ï´Ù.  ±×·¸´Ù°í ¿ÀÇØÇÏÁö ¸¶¼¼¿ä... ÀÌÁ¦ºÎÅÍ ÀÌ ºÎºÐ¿¡ ´ëÇؼ­ ¸»¾¸µå¸±Å×´Ï..  ÀÌ °ÍµéÀº ÀüÀÚ´Â ÀÎÅͺä½ÄÀÇ Æò·ÐÀ̾ú°í, ÈÄÀÚ´Â È«º¸½ÄÀÇ ±âȹ PR À̾ú½À´Ï´Ù... ±×·±µ¥ ¾Ë°í º¸´Ï ÀüÀÚ³ª ÈÄÀÚ³ª ¹é¸¸ÀåÀÚ Å¬·´Ãø¿¡¼­ µ·À» ÁÖ°í È«º¸¼º ±ÛÀ» ¿Ã·ÁÁØ °ÍÀ̾ú½À´Ï´Ù..  ÀÌ ºÎºÐÀº Àú¿ª½Ã óÀ½¿£ ¹é¸¸ÀåÀÚ Å¬·´¿¡ °ü½ÉÀÌ À־ µÎ ȸ»ç¿¡ ÀüÈ­ÇغýÀ´Ï´Ù..  °á±¹Àº ÀÚ±âµéÀÌ µ·³»°í Àڱ⠱¤°í¸¦ ³½ °Í¹Û¿¡´Â ¾ÈµÇ´Â, ÇÑ ¸¶µð·Î ÀÚ°¡´çÂøÀûÀÎ °ÍÀ̶ó´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.. ¾î¶°ÇÑ ½Å·Úµµ, ¾î¶°ÇÑ Æò°¡µµ ÇÒ ¼ö ¾ø´Â °ÍÀε¥µµ ¹é¸¸ÀåÀÚ Å¬·´ ȨÆäÀÌÁö¿¡´Â ÀÌ·¸°Ô °øÁþ±ÛÀÌ ¿Ã¶ó¿Í ÀÖ´õ±º¿©..

"ȸ¿ø ¿©·¯ºÐ ¸ÅÀÏ°æÁ¦ 3¿ù 27ÀÏÀÚ ½Å¹®¿¡¼­ ¿ì¸® ¹é¸¸ÀåÀÚ Å¬·´¿¡ ´ëÇÑ ±â»ç°¡ ½Ç·È³×¿ä. ÀÌ·Î½á ¹ú½á µÎ¹ø°³ª ±â»ç°¡ ½Ç·È½À´Ï´Ù...( ´ë·«Àû Ç¥Çö )"

ÇãÇã.. ÀÌ ¾ó¸¶³ª °¡Áõ½º·´½À´Ï±î? ÀÚ±âµéÀÌ ½ÇÀº ±¤°í¸¦ ¸¶Ä¡ ¸ð¸£´Â °Í¸¶³É ±â»ç°¡ ½Ç·È´Ù°í È«º¸ÇÏ°í ÀÖ´Â ÀúµéÀÌ ¸»ÀÔ´Ï´Ù..

´ÙÀ½À¸·Î IMT 2000 »ç¾÷±ÇÀÔ´Ï´Ù. »ç½Ç»ó ÀÌ ºÎºÐ¸¸ »ç¾÷ÀûÀ¸·Î Á¶±Ý¾¿ ÁøÇàµÇ¾îÁö´Â °ÍÀ¸·Î ¾Ë°í ÀÖ½À´Ï´Ù. Á¦°¡ ¾Ë±â·Î´Â.. »ç¾÷Àڷμ­ ÀÌÀÍ Ã¢ÃâÀ» Çϱâ À§Çؼ­´Â IMT 2000 ´Ü¸»±â¸¦ ±¸¸ÅÇؾßÇÏ´Â °ÍÀÌ °ú¿¬ Á¤´çÇÑ°¡¿¡ ´ëÇؼ­ ¹®Á¦ Á¦±â¸¦ µå¸®°í ½Í±º¿©.. ÇÑ 50º¸Á¤µµ ÁÁÀº ½Ã°¢À¸·Î ¹Ù¶óºÁ¼­ ÀÌ·± °ÍÀÌ Åë»óÀûÀ¸·Î ÀÌ·ç¾îÁö´Â °ÍÀ̶ó¸é IMT 2000 »ç¾÷±Ç¿¡ ´ëÇؼ­´Â ¹®Á¦°¡ ¾øÀ»±î¿ä?  ¹®Á¦°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù... ÇöÀç ¿ì¸®³ª¶ó Àüü¿¡ ÆÛÁ®ÀÖ´Â À̵¿ Åë½Å °ü·Ã ´ë¸®Á¡, ¼ÒÇü ÆǸÅÁ¡ µîÀ» µûÁ®º¸¸é ±× ¼ö¸¦ Çì¾Æ¸®±â ÈûµéÁ¤µµ·Î ¸¹Àº °ÍÀÌ »ç½ÇÀÔ´Ï´Ù. ±×·¸´Ù¸é IMT 2000 ÀÌ ½Ç»ýÈ°È­µÆÀ» ¶§ À̵éÀº °¡¸¸È÷ ÀÖÀ»±î¶ó´Â °ÍÀÌ ³íÁöÀÔ´Ï´Ù... IMT 2000 »ç¾÷±ÇÀ̶ó°í Çؼ­ ±¸ÀÔÇÑ ÈÞ´ëÆùÀÇ ¹øÈ£°¡ 019 ·Î ½ÃÀÛÇÏ´õ±º¿©.. 011 ·Î ½ÃÀÛÇصµ ½ÃÀå ±â¹Ý ¼±Á¡Á¤µµ¿¡ µû¸¥ Æò°¡·Î ºÁµµ µÉ±î¸»±îÀε¥.. 019 ¶ó´Â °ÍÀº °áÄÚ ¼º°ø º¸Àå¸øÇÒ °ÍÀ̶ó´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.. ÀÌ Á¡Àº LG ÅÚ·¹ÄÞÃø¿¡ »ó´çÇÑ ¹Ì¾ÈÇÑ ¸»ÀÌÁö¸¸, óÀ½ÀÇ ÅëÈ­Ç°Áú ÀúÁ¶¿¡ ´ëÇÑ ÀλóÀÌ ±í°Ô ³²¾ÆÀ־ Áö²û±îÁöµµ Æò°¡ ÀýÇÏÇÏ´Â °ÍÀÌ »ç½ÇÀÔ´Ï´Ù.

Àú¾ß ¹¹ °ü½ÉÀÌ À־ ÀÌ°ÍÀú°Í ¾Ë¾Æº¸´Ù°¡ ÀÌ·¯ÇÑ »ç½ÇÀ» ¾Ë°Ô µÇ¾ú°í, ´ÙÇàÈ÷µµ ÀÌ·± Çö½ÇÀ» ¾Ë°Ô µÇ¾î º° °ü½ÉÀÌ ¾È°®Áö¸¸, °è¼Ó ÀüÇØÁö´Â ¹é¸¸ÀåÀÚ Å¬·´ÀÇ È«º¸¸ÞÀÏÀ» º¸´Ï ȸ¿ø À¯Ä¡¸¦ À§ÇØ °í»ýÇÏ´Â ÀϹÝȸ¿øµéÀÌ ºÒ½ÖÇغ¸ÀÌ´õ±º¿©.. ¿¡Çô~~ ºñ½Ñ µ· ȸºñ·Î ³»°í, ¾Æ±î¿î ½Ã°£ È«º¸Çϴµ¥ ¾²°í..  µ·Àº ¿î¿µÇÏ´Â »ç¶÷µéÀÌ ¹ú°í...

Áö±Ý±îÁö ±ÛÀ» ÀдÀ¶ó °í»ý¸¹À¸¼ÌÁÒ? ^^  ¾ÈÀÐ°í ±×³É Áö¿ì¼Åµµ »ó°ü¾ø´Âµ¥ ÀдÀ¶ó ¼ö°íÇϼ̽À´Ï´Ù... ±×Àú ÀÌ ¸ÞÀÏÀ» ¶ç¿ì´Â ÀÌÀ¯´Â ´Ü ÇÑ°¡Áö.. ±× ȸ¿øµéÀÌ ºÒ½ÖÇؼ­ÀÔ´Ï´Ù..
±×¸®°í ÀÛ°Ô ³ª¸¶ µ¡ºÙÀÌÀÚ¸é ÀÚÁÖ È«º¸¸ÞÀÏÀÌ ¿À´Âµ¥, ¾Ë°Å ´Ù¾Æ´Â Áö±Ý¿¡¿Í¼­ È«º¸ ¸ÞÀÏÀÌ ¿À´Ï±î ºÒÄè°¨ÀÌ µé´õ¶ó±¸¿©... ÇæÇæ..

Ȥ½Ã³ª ¹é¸¸ÀåÀÚ Å¬·´¿¡ ¸ö´ã°í °è½ÅºÐÀÌ ÀÖÀ¸½Ã´Ù¸é Á¦°Ô È«º¸ ¸ÞÀÏ ³ÖÁö ¸¶¼¼¿©..


                        ÀÌÀü±Û ´ÙÀ½±Û         â´Ý±â